Descrizione
In tante aree geografiche, le Chiese cattoliche orientali e latina esistono, da secoli, una accanto all’altra. Il fenomeno migratorio ha portato alla costituzione di nuove unità amministrative per gli orientali cattolici nei territori finora considerati “occidentali”. Tutti questi fattori portano con sé la necessità di una migliore conoscenza reciproca. Tale conoscenza fu richiesta già dal Vaticano II nel desiderio che tutti coloro che ‘per ragione o di ufficio o di ministero apostolico hanno frequente relazione con le Chiese orientali o con i loro fedeli, secondo l’importanza dell’ufficio che occupano siano accuratamente istruiti nella conoscenza e nella pratica dei riti, della disciplina, della dottrina, della storia e delle caratteristiche degli orientali’ (Orìentalium Ecclesiarum, 6). Il libro di Nicola Bux si pone dunque come un prezioso contributo all’adempimento di questo desiderio conciliare e come un valido strumento per tutti coloro che desiderano conoscere la liturgia della Chiesa cattolica in entrambe le sue espressioni, sia aprendo un orizzonte alle radici comuni liturgiche, sia addentrandosi più profondamente in quella liturgia mistica che caratterizza l’Oriente Cristiano.
(dalla Prefazione di Cyril Vasil’)
