Il primo cerchio

Descrizione

Modificato a più riprese dall’autore per sfuggire alla censura sovietica, il romanzo è giunto inizialmente in Occidente in una versione di 87 capitoli, che ha avuto fino a quindici edizioni italiane. Voland propone per la prima volta la redazione completa di 96 capitoli – ancora inedita in Italia –, in una nuova traduzione. Natale 1949. Tre giorni nella vita di un gruppo di detenuti, fra cui Gleb Nerzin, alter ego dell’autore, e altri collaboratori liberi della saraska di Marfino, periferia di Mosca. Le saraski erano prigioni speciali, solo all’apparenza meno cruente, in cui venivano rinchiusi i “nemici del popolo” con competenze scientifiche utili all’Unione Sovietica. Il loro “girone dantesco”, da cui deriva il titolo del romanzo, se non consumava i detenuti nel corpo li distruggeva nella mente e nell’anima.